书中文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 他是六十年来第一个从那首歌里读懂了我的人欠1(第1页)

小儿子拿来的那本《文艺》是他特意喊专业翻译人员定制的版本。

美国的书店很少卖其他国家的杂志。

倒不是说他们故意要弄什么文化壁垒,而是很多国家的杂志带有非常浓烈的本国文化色彩。

如果是电影、电视剧、动漫这种通俗文娱产品还好说,民众会有一定的接受度。

但像纯文学这类东西,就算你摆上货架,也基本没人愿意买来看。

因为普通民众很难适应不同国家文化间的巨大差异,他们的文化素养支撑不起他们看这类读物。

吉恩很难想象这本读物是怎么把他六十年前的歌曲精准传递给日本人的。

他的唱片确实火过一阵,但那是在六十年前墨西哥和美国的乡村,和日本完全没关系。

心中的好奇驱使着他翻开了《文艺》,戴上老花镜,慢慢品读起那篇名叫《国境以南,太阳以西》的。

小儿子就站在一旁,安静等待。

他不懂文学,也没心情去看日本人写的。

他只知道一件事。

求年迈的父亲出山,在他的协助下重录《国境以南》,然后利用手里的唱片公司大肆宣传。

联合这篇也好,只单独把歌曲在日本宣传也罢,总之趁着这波热度开拓日本音乐市场,对他的生意百利而无一害。

过了许久。

吉恩缓缓合上杂志,他坐在能轻微摇晃的躺椅上,摘下了老花镜,闭上双眼,就这么晃啊晃。

仿佛思绪跟着躺椅摇摆的节奏回到了六十年前。

随后小儿子愕然听到已经几十年没有唱歌的父亲,忽然开始轻轻吟唱起那首《国境以南》。

熟悉的旋律,不似从前的嗓音,却有一种难以言说的沧桑感。

“Southoftheborder(国境以南)

DownMexicoway(在墨西哥的路上)

ThatswhereIfellinlovewhen(那就是我坠入爱河的地方)

Southoftheborder(国境以南)

DownMexicoway(在墨西哥的路上)

Shewasavisionin(她是我的梦中情人)

小儿子就这样听吉恩把歌曲缓缓哼完了,自己好像一下子回到了儿时。

“杰里,我想起了你的妈妈。”吉恩再度睁开眼睛时,浑浊的双眼竟然含起了泪水。

他从那篇里看到了自己曾经的影子。

1932年,他在从墨西哥前往洛杉矶的路上遇见了自己的第一任妻子伊南·马埃·斯皮维。

他们相遇后便一见钟情,不到数月,二人就定下了终身大事。

这首《国境以南》也是在那时写下。

歌词大意很容易理解,讲的就是吉恩在国境以南遇见了一生挚爱。

在1980年,他深爱的妻子逝世,自那以后,他总是会想起这首歌,想起爱人,却再也没有人能理解他的苦楚。

末世:刚重生就被队友表白了  诡异纪元:每月一个专属天赋  不渡情缘  少年白马,收徒李寒衣  四合院:不求热闹,但求苟住  变成手机帮老婆成神  世子先别死,夫人有喜了  【综】降谷零今天吃醋了吗  超人的赛亚人弟弟  红楼群芳谱  我满级天师,你让我进规则怪谈?  狼吞虎噬  官场巅峰:从痛打办公室主任开始  异能觉醒的夏天  道门传承者  兽世在逃小娇娇  开局解锁帝王游戏,掌握九名奴隶  绕孤山  穿成老太君后我苟到大结局  我的宿命,就是死在黑白无常手里  

热门小说推荐
影后重生:厉先生撩妻成瘾

影后重生:厉先生撩妻成瘾

甜宠无虐+日更+萌宝+智脑一个大佬和重生来的小媳妇甜蜜日常!一个娱乐小透明凭借智脑逆袭成超级影后的故事~...

神农别闹

神农别闹

一个转世失败的神农弟子,想过咸鱼般的田园生活?没机会了!不靠谱的神农,会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹,就算我病死饿死从悬崖跳下去,也不种田,更不吃你赏赐的美食真香啊!本人著有完本精品农家仙田,欢迎阅读。QQ群42993787...

乱世情歌:农门女将

乱世情歌:农门女将

一朝重生,亲爹从军阵亡,亲娘病死,留下体弱的弟弟和青砖瓦房几间。无奈家有极品亲戚,占了我家房还想害我姐弟性命!幸得好心夫妻垂帘,才有这安稳日子过。偶然山中救得老道一位,得其倾囊相授修得一身好武艺。骤闻亲爹消息,变身潇洒少年郎,入了天下闻名的孟家军,立军功当将军,可是那个总阴魂不散的小王爷是要搞哪样?虾米?威胁我?...

武林店小二

武林店小二

江湖日报讯肯麦郎连锁客栈享誉大明各府,其总部却是京城一家名为来福的小客栈。来福客栈在江湖上大名鼎鼎,即便费用高昂,上到各派掌门下到江湖游侠,都挤破脑袋想去来福客栈吃顿饭。记者有幸请到武林盟主,揭开来福客栈的秘密!来福客栈日常一幕少林方丈,你怎么吃饭不给钱啊?偶弥陀佛,出家人身无分文,这顿饭可否算作化缘?不行!武当掌门没钱吃饭,还在后院洗碗呢!你若不给钱,就去洗茅房!来福客栈日常二幕丐帮长老,瞧你样子就没钱吃饭,你来客栈干啥?听闻来福客栈可以拿东西抵押,我这里有本上乘的秘...

特种岁月

特种岁月

男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役,当一回特种兵,和世界上最强的军人交手。还有,为自己的祖国奉献一次青春,为这片热土上的人民拼一次命。这些,庄严都做到了。(此书致敬每一位曾为国家奉献过青春,流过血洒过汗的共和国军人!读者群号764555748)...

每日热搜小说推荐